O.U.D.

Al jaren hebben wij eens per jaar met de familie, die over het hele land verspreid woont, een diner die per toerbeurt bij een van ons thuis wordt verzorgd. Dit jaar was het bij ons. Afgelopen weekend was het zover en hebben we volop genoten. Fijn is het om elkaar weer te zien en op de hoogte te zijn van hetgeen iedereen de afgelopen tijd bezig heeft gehouden en om de plannen voor de komende tijd te horen. We worden gaande weg allemaal ouder en velen van de familie zijn met pensioen, maar ondanks dat allemaal heel actief.
Dit keer hebben wij tijdens het diner de tot het weekend zorgvuldig bewaarde oude fles port, uit 1908, open durven maken. En na 104 jaar was de port nog super lekker!!  
Dat ouder worden dus goed, smaakvol en bijzonder kan zijn wordt hiermee een feit. En ook dat lang rijpen soms nodig is om tot een bijzonder resultaat te kunnen komen. Het woord 'oud'  is voor mij een ezelsbruggetje om bewust om te gaan met het dagelijkse leven.  O.U.D. = Ontwikkelen, Uitwerken, Doen! 
En in dit geval O. U. D.= Openen , Uitschenken, Drinken ;)


For years we have once a year a dinner with the family, which lives throughout the country. The dinner is by rotation at one of us. This year it was at our home. Last weekend was the day and we thoroughly enjoyed. Nice it is to meet again and to be aware of what everyone recently has examined and to hear the plans for the future. We are growing older and many of the family have retired, but despite this very active.
We have dare to open, during the dinner, the until this weekend carefully preserved old bottle of port from 1908. And after 104 years, the port is still super tasty!
That aging is good, special and can be tasteful, is now a fact. And also that long ripening is sometimes necessary to achieve a particular result. The word 'old' is for me a mnemonic to consciously deal with everyday life. O.L.D = Observe, Learn, Do!
In this case O.L.D. =  Open, Liquid, Drink ;)

Nieuwe dag

This is the beginning of a new

Day. You have been given this

Day to use as you will. You can

Waste it or use it for good.

What you do today is important

Because you are exchanging a

Day of your life for it.

When tomorrow comes, this

Day will gone forever.

In its place is something that

You have left behind.

Let it be something good.

Ontwikkelen

Ik kan mij blijven verbazen hoe snel de weken voorbij vliegen. Het weekend is nog niet voorbij of de week snelt, door allerlei activiteiten en ontwikkelingen, in een razend tempo naar het volgende weekend. Wanneer je niks te doen hebt of meemaakt lijkt de tijd juist langzamer te gaan. Kijk maar eens naar oude mensen die achter de geraniums zitten. De dagen kruipen voor hen. 
Een bijzondere, interessante en hele intelligente man die ik ooit ontmoet heb, Douwe Draaisma, heeft een aantal boeken geschreven waaronder het boek, 'Waarom het leven sneller gaat als je ouder wordt'.

Eens per week passen we op onze drie kleinkinderen. Ook hen zien wij in een sneltreinvaart ontwikkelen. Hetgeen prachtig is om te zien en om mee te mogen maken. 

Het woord ontwikkelen zegt het al,  je ontdoet je van je wikkels en je zelf blijft over. Die weg naar jezelf duurt, in tegenstelling tot de snelle tijd, gelukkig lang. Zo blijft het spannend om te blijven 'ontdekken' wat er nog allemaal onder dat dek van wikkels zit. Ik kwam een video (klik op video en klik vervolgens  de reclame weg) tegen van een man die een interview met zijn jongere ik had. Zoveel jaren later eens met jezelf kunnen praten en evalueren of je nog op ontwikkelkoers ligt vind ik een geweldig idee. Hoe oud je ook bent je kunt altijd nu een interview met je zelf afnemen en over bijvoorbeeld vijf jaar kijken of je nog op koers ligt en nog, hopelijk, steeds een ontdekkingsreiziger bent! 



I amaze myself how fast the weeks fly by. The weekend is not over yet or the week rushes through various activities and developments in a furious pace to the next weekend. When you have nothing to do or to experience, the time seems to go more slowly. Look at old people who sit behind the geraniums. The days creep for them.
A special, interesting and very intelligent man I've ever met, Douwe Draaisma, has written a number of books including the book, "Why life speeds up as you get older."
One day in the week, our three grandchildren are with us. We see them rapidly developing. 
Beautiful to observe.
The word 'develop' says it all, you will rid of your wrappers and your self remains. The way to yourself,  in contrast to the rapid time, is long. This keeps it exciting to "discover" what else is under the deck that wraps it. I came across a video (click on video and then the advertising road) about a man holding an interview with his younger self. So many years later, talking with yourself  and evaluate whether you still on course development is, I think, a great idea.  You can always have an interview with yourself and see for example over five years if you are on track and, hopefully, are still an explorer!