Confetti

Afgelopen weekend zijn mijn dochter, mijn oudste kleindochter en ik ter ere van de verjaardag van mijn kleindochter naar Londen geweest. We hebben veel gezien, lekker gegeten, veel gelachen en genoten van het heerlijke lenteweer. Lopende naar TateModern verhoogden de dwarrelenden  iepzaden,  de blijdschap.  
Door de wind vinden elk voorjaar duizenden iep zaden in een seizoensgebonden confetti, hun weg door de lucht, die we  kennen als lentesneeuw. 


Ook in Nederland kan je er van genieten. Amsterdam, bijvoorbeeld,  heeft meer dan 75.000 iepen.  Om de flow van de zaden in actie te ervaren kan je in de stad de schilderachtige 'iep route' bewandelen.  Zie springsnow.nl om de route te downloaden of om de hoogte te blijven over gerelateerde evenementen. 
Geïnspireerd door dit jaarlijkse optreden, maakten ambachtelijke snoepmakers Papabubble eetbare iepzaden. Jarig of niet, het is een heerlijke traktatie voor onderweg! 

Last weekend my daughter, my oldest granddaughter and I went to London, to celebrate the birthday of my granddaughter. We have seen many highlights, eat delicious food, had lots of laughs and enjoyed the lovely spring weather. Walking to Tate Modern the elm seeds increased the joy.
Every spring thousands of elm seeds are carried away by the wind in a seasonal confetti, know as spring snow.

In the Netherlands you can enjoy it too. Amsterdam, for example, has more than 75,000 elms. To experience the flurry of the seeds in action, walk along the city's scenic 'elmroute'. See springsnow.nl to download the route or to stay up to date on related events.
Inspired by this annual occurrence, artisan candy makers Papabubble are making a special sweet incorporating these edible elm seeds. Celebrating birthday or not, it is a delicious treat on the go!

Kiezen

De behoefte om even lekker weg te gaan is momenteel sterk aanwezig. Maar wat gaan we dan doen? Naar de wintersport of naar Parijs gaan? Soms hoef je niet te kiezen, we gaan het beiden doen. ; ) 
Kijk maar!

The need for a short trip is currently strong. But what shall we do? Skiing or Paris?
Sometimes you don't have to choose, we will do both. ; )
Just take a look!

Valentijn

Een hele fijne Valentijnsdag! En veel plezier met het filmpje.



A very nice Valentine's Day! And have fun with the movie.

Samen

Now join your hands,

And with your hands your hearts.

William Shakespeare

Lachen

Ik krijg nogal eens de vraag waarom ik mijn werk als psycholoog leuk vind. Ik geef dan altijd het antwoord, dat ik het zo bijzonder en mooi vind om in iemands belevingswereld even mee te mogen reizen. In het begin is de weg voor mijn medereiziger niet makkelijk. Vooral als degene vertelt over de reeds afgelopen route. Samen proberen we een prettigere pad te vinden naar een  fijner heden en toekomst.
Omdat ik houd van opbouwende vernieuwingen, zoek ik dat ook graag in mijn vak. Humor, bijvoorbeeld, werkt o.a. om de realiteit anders te gaan zien. Al speurende bij de Appstore van itunes ontdekte ik dat er een App laughter therapy bestaat die je gratis kunt downloaden en waar je lachen weer kunt leren! 
Je kunt in de App op 1 van de toetsen drukken. Vervolgens hoor je iemand lachen. Druk je  op meerdere toetsen tegelijk dan hoor je steeds meer mensen lachen. En het grappige is dat het aanstekelijk werkt. (Net als bij het zien van gapende mensen). Dat het aanstekelijk werkt blijkt ook wanneer je iemand ontmoet zonder glimlach. Geef hem of haar er dan een van jou! En weet je wat zo leuk is? Je krijgt hem meteen weer terug!





People often asked me why I like my work as a psychologist. I always give the answer that it is so special and beautiful to be allowed to participate in the inner world of a person. In the beginning the way for my fellow traveler is not easy. Especially the story about his or her past. Together we try to find a more comfortable path to a finer present and future.
I love constructive innovations, also for my profession. Humour, for example, works to change the reality. In the Appstore of itunes I discovered the free App laughter therapy. You can learn to laugh again!
You can use the App on one of the keys. Then you hear someone laughing. If you press multiple keys simultaneously then you hear more and more people laugh. And the funny thing is that it is contagious. (Just like when you see people yawning). It is also contagious when you meet someone without a smile. Give him or her one of yours! And you know what's fun? You'll get it back right away!