Kans

Wat maakt op dit vlak het verschil tussen mensen soms zo erg groot? 

De een ziet een kans en pakt hem.

De ander ziet een kans en pakt hem niet

en nog een ander ziet helemaal een kans  niet.

En jij?

zomerbries

 

Een paar weken geleden, toen het buiten nog heel fris was, waren we in Antwerpen en zagen we deze prachtige en vrolijke etalage die mij deed verlangen naar dat bekende heerlijke zomerbriesje.
Het begint er nu echt op te lijken!


A few weeks ago, when it was still very fresh outside, we were in Antwerp and we saw this beautiful and cheerful storefront that did me longing for that well-known delicious summer breeze.
It starts to seem really!

Vrijheid

Vrijheid heeft beperkingen maar geen grenzen. 

Liberty has restraints but no frontiers.

David Lloyd George

Brits staatsman en premier 1863-1945

Verleden

Gisteren was het 4 mei en stonden we om 8 uur, letterlijk, stil bij de gebeurtenissen tijdens de tweede wereldoorlog. Wat hebben mensen in deze periode veel geleden onder het juk van mensen met bizarre ideeën. 

Sergey Larenkov maakt foto's
van plaatsen, bijvoorbeeld St.Petersburg, in 2012. Hij plakt het verleden (1942) en de huidige tijd in een foto. En brengt zo de verschrikkingen en opbouw tegelijkertijd in beeld. 
Het woord verleden stemt mij tot nadenken. 

Is wat (ver) achter ons ligt altijd een tijd met lijden? Hoe noem je de tijd na deze verschrikkingen? De tijd van, eveneens ver achter ons liggende, opbouw? Is er een ander woord in het Nederlands hiervoor te bedenken? In bijvoorbeeld het Engels, Frans, Italiaans, zeg je voor verleden resp. 'passed, passé, passato.  

Het woord toekomst, is dat wat ons toe komt, in overtreffende trap?  Ik hoop het, want dan is  het woord verleden uit de tijd!

Yesterday was May 4 and at 8 pm we thought back of the horrors during World War II. So many people in this period have suffered under the burden of people with bizarre ideas.
Sergey Larenkov takes pictures of places, like St. Petersburg, in 2012. He sticks the past (1942) and the current time in one photo.
The word 'verleden' makes me think.
What is (far) behind us, is it always a time of suffering? What do you call the time after these horrors, the time of the reconstruction far behind us? Is there another word in Dutch for this to come? In English, French, Italian, you say for past respectively 'passed, passé, passato.
The word 'Toekomst', that is what comes to us, in superlative? I hope so, it makes  the word 'verleden'  past time!

Vandaag