Relativeren

Herken je dat? Dagen waarbij je het overzicht een beetje dreigt kwijt te raken? Een aanrader is om een beetje afstand te nemen en opnieuw je positie te bepalen. Mijn voorliefde voor het heelal zal jullie niet ontgaan zijn.  En het zal jullie ook niet verbazen dat op dit soort dagen het mij kan helpen om naar de sterren te kijken op een manier die helpt om problemen te relativeren. Wetende dat wij, mensen, op een minuscuul planeetje leven en in een enorme zee van sterrenstelsels zweven, zorgt ervoor dat ik mij klein voel. En nog kleiner wordt dan het probleem. Klik eens op het filmpje en je begrijpt waar ik het over heb. Kan het jou ook helpen te relativeren? 

Do you recognize this? Days in which you have a restless feeling? One suggestion is to do a little step back and rebuild your position. You will be noticed my love for the universe. And it will not surprise you, that it can help me to look at the stars in a way that helps to set problems into perspective. Knowing that we, humans, live on a tiny planet in a  sea of ​​galaxies,  ensures that I feel small. And even smaller is the problem. Click once on the movie and you'll understand what I mean. Can it help you also, to put things in perspective?

Venus

Op 6 juni komt de zon op, met de binnenplaneet Venus pal voor de zonneschijf. Dit is een zeldzame gebeurtenis. Astronomen gebruiken het verschijnsel al sinds de 18e eeuw om de afstanden in het zonnestelsel te berekenen. De tijdstippen, waarop Venus voor de zon begint te schuiven, helemaal binnen de zonneschijf staat, de zonnerand raakt en uiteindelijk helemaal uitgetreden,  zijn cruciaal voor hun sommen. 

Venus is een minuscuul vlekje, waarvan de positie lastig is in te schatten, zeker als je tegen de zon in moet kijken. Wil je zien en ervaren hoe lastig, dan kan je dat op de gratis App,  VenusTransfer, ervaren en oefenen via simulaties en een stopwatch. Tijdens de echte overgang kan je je tijden live doorgeven, wat een schat aan informatie kan opleveren.


On June the sixth, Venus will pass the sun. This is a rare event. Astronomers use the phenomenon since the 18th century, in order to calculate the distances in the solar system. The timing of Venus before the Sun begins to scroll, all within the solar disk, the solar edge touches and eventually completely unfrocked are crucial for their sums.
Venus is a miniscule spot, whose position is difficult to estimate, especially if you are looking into the Sun. Do you want to see and experience how tricky, you can on the free App, TransferVenus, and experience and practice through simulations and a stopwatch. During the real transition you can get your times live transmit, what a wealth of information can bring.

Denk

 

Kans

Wat maakt op dit vlak het verschil tussen mensen soms zo erg groot? 

De een ziet een kans en pakt hem.

De ander ziet een kans en pakt hem niet

en nog een ander ziet helemaal een kans  niet.

En jij?

zomerbries

 

Een paar weken geleden, toen het buiten nog heel fris was, waren we in Antwerpen en zagen we deze prachtige en vrolijke etalage die mij deed verlangen naar dat bekende heerlijke zomerbriesje.
Het begint er nu echt op te lijken!


A few weeks ago, when it was still very fresh outside, we were in Antwerp and we saw this beautiful and cheerful storefront that did me longing for that well-known delicious summer breeze.
It starts to seem really!

Vrijheid

Vrijheid heeft beperkingen maar geen grenzen. 

Liberty has restraints but no frontiers.

David Lloyd George

Brits staatsman en premier 1863-1945

Verleden

Gisteren was het 4 mei en stonden we om 8 uur, letterlijk, stil bij de gebeurtenissen tijdens de tweede wereldoorlog. Wat hebben mensen in deze periode veel geleden onder het juk van mensen met bizarre ideeën. 

Sergey Larenkov maakt foto's
van plaatsen, bijvoorbeeld St.Petersburg, in 2012. Hij plakt het verleden (1942) en de huidige tijd in een foto. En brengt zo de verschrikkingen en opbouw tegelijkertijd in beeld. 
Het woord verleden stemt mij tot nadenken. 

Is wat (ver) achter ons ligt altijd een tijd met lijden? Hoe noem je de tijd na deze verschrikkingen? De tijd van, eveneens ver achter ons liggende, opbouw? Is er een ander woord in het Nederlands hiervoor te bedenken? In bijvoorbeeld het Engels, Frans, Italiaans, zeg je voor verleden resp. 'passed, passé, passato.  

Het woord toekomst, is dat wat ons toe komt, in overtreffende trap?  Ik hoop het, want dan is  het woord verleden uit de tijd!

Yesterday was May 4 and at 8 pm we thought back of the horrors during World War II. So many people in this period have suffered under the burden of people with bizarre ideas.
Sergey Larenkov takes pictures of places, like St. Petersburg, in 2012. He sticks the past (1942) and the current time in one photo.
The word 'verleden' makes me think.
What is (far) behind us, is it always a time of suffering? What do you call the time after these horrors, the time of the reconstruction far behind us? Is there another word in Dutch for this to come? In English, French, Italian, you say for past respectively 'passed, passé, passato.
The word 'Toekomst', that is what comes to us, in superlative? I hope so, it makes  the word 'verleden'  past time!

Vandaag